Ш1 К632 Комиссаров, В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу [Текст] : научное издание / В.Н. Комиссаров ; Московский гос. лингвист. ун-т. - москва : Рема, 1997. - 111 с. - ISBN 5889830112 : 50.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143 Ключевые слова: Перевод с иностранных языков -- Переводческая деятельность Доп.точки доступа: Московский гос. лингвист. ун-т Экземпляры всего: 3 Mесто хранения: кх (3) Свободны: кх (3) |
Ш141.2 Б877 Бреус, Е. В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский [Текст] : [Пособие для фак. иностр. яз. вузов] / Ун-т рос. акад.образования. - москва : УРАО, 1998. - 208 с. - ISBN 5204001751 : 52.00 р. ГРНТИ 16.41.21 16.31.41 ББК Ш141.2я73 + Ш143.21я73 Ключевые слова: Перевод с русского языка -- Перевод на английский язык Экземпляры всего: 5 Mесто хранения: кх (5) Свободны: кх (5) |
Ш143.24 Л278 Латышев, Л. К. Технология перевода : Учеб. пособие по подгот. переводчиков (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. - москва : НВИ-Тезаурус, 2000. - 280 с. - ISBN 58919140225 : 35.50 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 Ключевые слова: Технология перевода -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Экземпляры всего: 10 Mесто хранения: аб (7), кх (3) Свободны: аб (7), кх (3) |
Ш143.24 А861 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текст] : [Учеб. пособие для вузов] / МГИМО МИД РФ. - москва : НВИ-Варяг, 1998 - . Ч. 1 : Государственное право. Гражданско-процессуальное право. Гражданское право : учебное пособие. - 140 с. - ISBN 58919140128 : 25.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 Ключевые слова: Юридический перевод -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Доп.точки доступа: МГИМО МИД России Экземпляры всего: 15 Mесто хранения: кх (15) Свободны: кх (15) |
Ш143.24 А861 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текст] : [Учеб. пособие для вузов] / МГИМО МИД РФ. - москва : НВИ-Варяг, 1998 - . Ч. 2 : Гражданское и торговое право : учебное пособие. - 156 с. - ISBN 58919140136 : 30.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 Ключевые слова: Юридический перевод -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Доп.точки доступа: МГИМО МИД РФ Экземпляры всего: 15 Mесто хранения: кх (14), аб (1) Свободны: кх (14), аб (1) |
Ш143.24 К859 Крячина, С. Н. Грамматика + экономика : Учеб. прогр. по переводу граммат. конструкций с нем. яз. на материале эконом. текстов / С.Н. Крячина, Г.В. Снежинская, Н.В. Богданова. - Санкт-Петербург : Химера, 1998. - 143 с. - ISBN 5816800159 : 38.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24-2 + Ш143.24я73 Ключевые слова: Перевод с немецкого языка -- Грамматика немецкого языка -- Учебные программы Доп.точки доступа: Снежинская, Г.В. --- Богданова, Н.В. --- Экземпляры всего: 20 Mесто хранения: кх (13), аб (7) Свободны: кх (13), аб (7) |
Ш1 Щ919 Щичко, В. Ф. Перевод с китайского языка : Начал. курс: [Учеб. для вузов] / В.Ф. Щичко. - 2-е изд., испр. и доп. - москва : Муравей, 2000. - 112 с. - ISBN 58897370710 : 42.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш171я73 Ключевые слова: Перевод с китайского языка -- Учебники Экземпляры всего: 35 Mесто хранения: кх (4), аб (31) Свободны: кх (4), аб (31) |
Ш1 Л 59 Лингвистические парадигмы и лингводидактика : Тезисы докладов и сообщений VI Междунар. науч.-практ. конференции (Иркутск, 22 июня 2001 года) / ИГЭА. - Иркутск : ИГЭА, 2001. - 152 с. - ISBN 5725306577 : 39.51 р. ГРНТИ 16.31 ББК Ш1 Ключевые слова: Лингводидактика -- Лингвистические парадигмы -- Языковые структуры представления знаний -- Фоновые знания -- Коммуникация -- Речевое взаимодействие -- Лингвистика -- Преподавание иностранных языков -- материалы конференций Доп.точки доступа: ИГЭА Экземпляры всего: 3 Mесто хранения: кх (2), зал ППС (1) Свободны: кх (2), зал ППС (1) |
Ш1 У774 Успенский, Владимир Андреевич Труды по нематематике [Text] : с приложением семиотических посланий А.Н. Колмогорова к автору и его друзьям: В 2-х т. / В.А. Успенский. - москва : ОГИ, 2002 - . Т. 1. - 580 с. - ISBN 5942820864. - ISBN 5942820872 : 149.98 р. ГРНТИ 16.31.61 ББК Ш1 Ключевые слова: математическая лингвистика -- языкознание -- лингвистика -- философия науки -- Колмогоров А.Н. Доп.точки доступа: Успенский, Владимир Андреевич --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
Ш1 У774 Успенский, Владимир Андреевич Труды по нематематике [Текст] : с приложением семиотических посланий А.Н. Колмогорова к автору и его друзьям: В 2-х т. / В.А. Успенский. - москва : ОГИ, 2002 - . Т. 2. - 824 с. - ISBN 5942820864. - ISBN 5942820880 : 149.99 р. ГРНТИ 16.31.61 ББК Ш1 Ключевые слова: математическая лингвистика -- филология -- языкознание -- лингвистика -- Колмогоров А.Н. -- прикладная лингвистика Доп.точки доступа: Успенский, Владимир Андреевич --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
Ш1 М545 Методические рекомендации по подготовке и оформлению курсовых и дипломных работ для студентов образовательной профессиональной программы для получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" / ВСГТУ ; сост.: Ц. Д. Бидагаева, Л. Г. Михедова. - Улан-Удэ : Издательство ВСГТУ, 2004. - 64 с. - б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: переводы с иностранных языков -- переводчики -- курсовые работы -- дипломные работы -- методические рекомендации Перейти к внешнему ресурсу полный текст, Перейти к внешнему ресурсу полный текст в ЭБС bookonlime Доп.точки доступа: Михедова, Л. Г. \сост.\ --- Бидагаева, Ц. Д. \сост.\ --- ВСГТУ Экземпляры всего: 5 Mесто хранения: кх (5) Свободны: кх (5) |
Ш1 Д541 Дневник переводческой практики студента специальности 060600 "Мировая экономика" / ВСГТУ ; сост. О. В. Гергесова ; под общ. ред. Т. Д. Протасовой. - Улан-Удэ : Издательство ВСГТУ, 2005. - 18 с. - б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: дневники практики -- переводческая практика Перейти к внешнему ресурсу полный текст, Перейти к внешнему ресурсу полный текст в ЭБС bookonlime Доп.точки доступа: Гергесова, О. В. \сост.\ --- Протасова, Т. Д. \ред.\ --- ВСГТУ Экземпляры всего: 16 Mесто хранения: кх (16) Свободны: кх (16) |
Ш1 А50 Аликина, Елена Вадимовна. Переводческая семантография. Запись при устном переводе [Текст] : практ. учеб. пособие по спец. "Перевод и переводоведение" / Е.В. Аликина ; Пермский гос. техн. ун-т. - М. : АСТ, Восток-Запад, 2006. - 158 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: Золотая серия). - ISBN 5-17-035825-3. - ISBN 5-478-00205-4 : 121.98 р. Рек. УМО ГРНТИ 16.31 ББК Ш1я73 Ключевые слова: семантография переводческая -- переводческая семантография -- учебные пособия Доп.точки доступа: Пермский гос. техн. ун-т Экземпляры всего: 5 Mесто хранения: кх (5) Свободны: кх (5) |
Ш1 С276 Сдобников, Вадим Витальевич. Теория перевода [Текст] : учеб. для лингвист. вузов и фак-тов иностр. языков / В.В. Сдобников, О.В. Петрова ; Нижегородский гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова. - М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. - 444 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация: Золотая серия). - ISBN 5-17-037815-7.- ISBN 5-478-00306-9 : 161.57 р. Рек. УМО ГРНТИ 16.31 ББК Ш1я73 Ключевые слова: перевод -- история переводческой деятельности -- устный перевод -- художественный перевод -- синхронный перевод -- учебники Доп.точки доступа: Петрова, Ольга Владимировна --- Нижегородский гос. лингвист. ун-т им. Н.А. Добролюбова Экземпляры всего: 15 Mесто хранения: кх (2), аб (13) Свободны: кх (2), аб (13) |
Ш1 В584 Влахов, Сергей Иванов. Непереводимое в переводе [Текст] : учебное пособие / С. И. Влахов, С. П. Флорин. - Изд. 3-е, испр. и доп. - М. : Р. Валент, 2006. - 448 с. - (Б-ка лингвиста). - ISBN 5-93439-198-4 : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- лингвистика -- реалии -- учебные пособия Доп.точки доступа: Флорин, Сидер Петров --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш1 К632 Комиссаров, Вилен Наумович. Современное переводоведение [Текст] : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - М. : ЭТС, 2002. - ISBN 5-93386-030-1 : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- переводоведение -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш1 О-753 Основы перевода [Текст] : курс лекций по теории и практике перевода для ин-тов и фак. междунар. отношений / Г. Э. Мирам [и др.] ; Ред. англ. текста Н. Брешко. - Киев : Эльга : Ника-Центр, 2002. - 248 с. - ISBN 966-521-174-9. - ISBN 5-901620-33-X : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- теория переводов -- практика переводов -- курс лекций -- учебные пособия Доп.точки доступа: Мирам, Г.Э. --- Дайнеко, В.В. --- Тарануха, Л.А. --- Грищенко, М.В. --- Гон, А.М. --- Брешко, Нина \ред.\ --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш1 Ф333 Федоров, Андрей Венедиктович. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) [Текст] : для ин-тов и фак. иностр. яз. / А. В. Федоров. - М. : Издательский дом "ФИЛОЛОГИЯ ТРИ" ; СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2002. - 416 с. - (Студенческая б-ка). - ISBN 5-8465-0019-6. - ISBN 5-94545-014-6 : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1я73 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- теория переводов -- лингвистические проблемы переводов -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш1 Р459 Рецкер, Яков Иосифович. Теория перевода и переводческая практика [Текст] : очерки лингв. теории перевода / Я. И. Рецкер ; Доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. - 2-е изд., стер. - М. : Р. Валент, 2006. - 240 с. - (Б-ка лингвиста. Наше наследие). - ISBN 5-93439-204-2 : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- теория переводов -- лингвистическая теория переводов -- переводческая практика -- теория соответствий -- лексические трансформации -- грамматические трансформации -- экспрессия -- модальность -- словари Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш1 Ш346 Швейцер, Александр Давидович. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты [Текст] : научное издание / А. Д. Швейцер; Отв. ред. В. Н. Ярцева. - Изд. 2-е. - М. : Книжный дом "Либроком", 2009. - 216 с. - (Из лингвистического наследия А.Д. Швейцера). - ISBN 978-5-397-00159-5 : б.ц. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш1 Ключевые слова: языкознание -- переводы -- теория переводов Доп.точки доступа: Ярцева, В.Н. \ред.\ --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |