Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных

Вид поиска


Выберите поиск:
в найденном
Что искать:
 Найдено в других БД:Статьи (1)Статьи преподавателей ВСГУТУ (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=grinding<.>)
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-16 
1.


    Гармаев, Ж. В.
    Устройство для измельчения корнеклубнеплодов [] = A device for grinding tuberous roots / Ж. В. Гармаев, Г. Ф. Ханхасаев // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. - 2013. - № 1. - С. 28-31 . - ISSN 2074-1596
Рубрики: Сельское хозяйство--Кормоприготовительные машины
Кл.слова (ненормированные):
сельскохозяйственная техника -- agricultural devices -- кормоприготовительные машины -- feed processor machines -- корнеплоды -- root crops -- измельчители -- grinders -- растительные корма -- vegetable raw materials -- ВСГУТУ -- ESSUTM

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Ханхасаев, Г. Ф.; Khankhasaev, G.F.; Garmaev, Zh.V.

Найти похожие

2.


    Балданов, М. Б.
    Теоретическое описание движения молотка и зерновки в малогабаритном молотковом измельчителе [] = Theoretical description of hammer and caryopsides motion in a small-sized hammer shredder / М. Б. Балданов, Ю. А. Сергеев // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. - 2014. - № 1. - С. 50-54 . - ISSN 2074-1596
Рубрики: Сельское хозяйство--Кормоприготовительные машины
Кл.слова (ненормированные):
молотковые измельчители -- зерновки -- процессы измельчения -- кормоприготовительные машины -- hammer shredders -- caryopsides -- grinding processes -- feed processor machines

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сергеев, Ю. А.; Sergeev, Yu. A.; Baldanov, M. B.

Найти похожие

3.


    Ендонова, Г. Б.
    Методика количественного определения суммарного содержания флавоноидов в надземной части гвоздики разноцветной (Dianthus Versicolor Fisch.) [] = Method for the quantative determination of total flavonoid content in the aerial part of carnation multi-coloured (Dianthus Versicolor Fisch.) / Г. Б. Ендонова, Т. П. Анцупова // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. - 2014. - № 1. - С. 89-92 . - ISSN 2074-1596
Рубрики: Биология--Биохимия
Кл.слова (ненормированные):
химический состав -- гвоздика разноцветная -- флавоноиды -- экстрагенты -- экстракция -- измельчение сырья -- chemical composition -- colored carnation -- flavonoids -- extractants -- extraction -- grinding raw materials

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Анцупова, Т. П.; Antsupova, T. P.; Endonova, G. B.

Найти похожие

4.


    Лесовик, В. С.
    Вопросы повышения непроницаемости фибробетонов на композиционном вяжущем [] = Issues of improvement leaks fiber-reinforced concrete on composite binders / В. С. Лесовик, Л. А. Урханова, Р. С. Федюк // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. - 2016. - № 1. - С. 5-10. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Строительство--Строительные материалы
Кл.слова (ненормированные):
строительные материалы -- цементный камень -- композиционное вяжущее -- нанодисперсные добавки -- непроницаемость -- пористость -- ВСГУТУ -- building materials -- cement stone -- composite binders -- nanodispersed supplements -- impenetrability -- porosity -- ESSUTM
Аннотация: Разработано композиционное вяжущее, полученное путем совместного помола цемента (55%), золы кислого состава (40%) и известняка (5%) до удельной поверхности 550 м2 /кг, активностью 77,3 МПа. Установлено, что совместное влияние механохимической активации способствует увеличению пуццолановой активности кислых зол, оказывает каталитическое действие на реакционную активность поверхности золы и известняка. Выявлено, что добавки золы уноса и отходов дробления известняка в композиционное вяжущее при всех дозировках снижают водо- и газопроницаемость бетонов. Разработан состав фибробетона на композиционном вяжущем. При 1,6%-ном армировании стальной анкерной фиброй по объему удается получить максимальные физико-механические показатели фибробетона (Rсж=100,9 МПа). Выявлено, что разработанный бетон иммет эффективный коэффициент диффузии D, что позволяет обеспечить защиту помещений от токсических воздействий пенополистирола.
Developed composite binder obtained by co-grinding of cement (55%), ash acid composition (40%) and limestone (5%) to the specific surface area of 550 m2/ kg, the activity of 77.3 MPa. It was found that the combined influence of mechanical activation increases the pozzolanic activity of the acidic ashes, has a catalytic effect on the reaction activity of the surface of ash and sand. It was found that the addition of fly ash and waste crushing limestone composite binding for all lower dosages and water permeability of concrete. Designed on the composition of the fiber-reinforced concrete composite binder. At 1.6% of reinforcing steel anchoring a fiber can be obtained in terms of the maximum physical and mechanical properties (R = 100.9 MPa). It was found that the developed concrete provides an effective diffusion coefficient D, it helps protect the premises from the toxic effects of expanded polystyrene.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Урханова, Л. А.; Urkhanova, L. A.; Федюк, Р. С.; Fediuk, R. S.; Lesovik, V. S.

Найти похожие

5.


    Коновалова, Н. А.
    Влияние аморфизации клиноптилолита на интенсивность вспенивания составов для получения пеностекла [] = The influence of clinoptilolite amorphization on the intensity of compositions’ foaming for the foam glass production / Н. А. Коновалова, Е. В. Непомнящих, О. Н. Дабижа // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления. - 2017. - № 4. - С. 71-76. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Строительство--Строительные материалы--Забайкальский край
   Горное дело--Месторождения полезных ископаемых--Обогащение полезных ископаемых

   Забайкальский край--Trans-Baikal region
Кл.слова (ненормированные):
строительные материалы -- месторождения полезных ископаемых -- обогащение полезных ископаемых -- регионы -- клиноптилолит -- пеностекло -- температура вспенивания -- удельные поверхности -- аморфизация -- плотность гранул -- building materials -- mineral deposits -- mineral processing -- regions -- clinoptilolite -- foam glass -- temperature of foaming -- specific surface areas -- аmorphization -- granule density
Аннотация: В статье приведены результаты исследований по изучению влияния предварительной аморфизации клиноптилолита на интенсивность вспенивания составов для получения пеностекла. Подтверждена целесообразность использования для получения пеностекла цеолитсодержащего туфа Холинского месторождения (Забайкальский край) и основных технологических плавней: карбоната натрия и силиката натрия. Установлено, что оптимальная концентрация Na2CO3 в составе шихты составляет 15 мас. %. Оценена степень аморфизации цеолитовых туфов после прогревания шитхы при 300, 400 и 500 °С. Выявлено, что с увеличением содержания Na2CO3 в шихте повышаются значения плотности гранул после обжига. Повышение содержания Na2CO3 в составе может вызывать разрыхление массы и повышение пористости высушенной гранулы. Найдены оптимальные условия подготовки исходного сырья для получения пеностекла. Эффективным можно считать состав с 15 мас. % Na2CO3 с измельчением до удельной поверхности 3457 см2/г, предварительным прогреванием сухой смеси при 500 °С, увлажнением прогретой смеси водным раствором Na2SiO3, формованием гранул из массы, доведением гранул до воздушно-сухого состояния и обжигом в диапазоне 800-900 °С.
The article presents the results of studies on the effect of preliminary amorphization of clinoptilolite on the intensity of compositions foaming for the foam glass production. The expediency of using the zeolite-containing tuff of the Kholinsk deposit (Transbaikal region) and the main technological flux agents, such as sodium carbonate and sodium silicate for the production of foam glass is proved. It was found that the optimal concentration of Na2CO3 in the composition of the charge is 15 wt. %. The degree of amorphization of zeolite tuffs after charge heating at 300; 400 and 500 °С is estimated. It was found that the density of granules after calcination increases with increasing Na2CO3 content in the charge. An increase in the Na2CO3 content of the composition may cause loosening of the mass and increase in the porosity of the dried granule. Optimal preparation conditions of raw materials for the foam glass production have been found. Composition with 15 wt. % Na2CO3 with grinding to a specific surface of 3457 cm2/g, preheating the dry mixture at 500 °C, moistening the heated mixture with an aqueous solution of Na2SiO3, shaping the granules from the mass, bringing the granules to air-dry state, and roasting in the range of 800-900 °C can be considered effective.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сактоев, Владимир Евгеньевич \гл. ред.\; Saktoyev, V. E.; Непомнящих, Е. В.; Nepomnyaschikh, E. V.; Дабижа, О. Н.; Dabizha, O. N.; Konovalova, N. A.

Найти похожие

6.


   
    Цветовые характеристики зерна озимой твердой пшеницы [] = Color characteristics of grain of winter hard wheat / Т. С. Штейнберг, Л. И. Семикина, О. Г. Шведова, А. И. Коваль // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления = ESSUTM Bulletin. - 2018. - № 3. - С. 67-74. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Сельское хозяйство--Растениеводство
Кл.слова (ненормированные):
твердая пшеница -- пшеница -- озимая -- помол -- выход -- макаронная крупка -- зольность -- цвет -- hard wheat -- winter -- grinding -- yield -- macaroni semolina -- ash-content -- color
Аннотация: Исследованы цветовые характеристики семи новых сортов зерна твердой пшеницы (озимой) в нативном и измельченном состояниях, а также муки высшего сорта (крупки), полученной при лабораторном помоле пяти (из семи) сортов зерна по развитой технологической схеме, с выходом, лежащим в диапазоне от 60 до 62 % при зольности крупки от 0,74 до 0,86%. Анализ цветовых характеристик зерна, муки высшего сорта (крупки) показал, что по показателю «желтизна», рассчитанному по специальному алгоритму по трем базовым цветам (зеленый G, синий B, красный R) в цветовом пространстве RGB, изученные сорта озимой твердой пшеницы лежат в диапазоне от 37,55 до 41,65 отн. ед. при среднем значении 39,9 отн. ед., а по крупке - в диапазоне от 79,30 до 103,10 отн. ед., при среднем значении 92,66 отн. ед. (цветовые характеристики определены на пробах крупки, прошедшей 15-дневный процесс созревания). При этом наибольшим показателем "желтизны" (103,1 отн. ед.) обладает крупка, полученная при размоле зерна сорта Лазурит. В первый день размола сформированная крупка сорта Лазурит имела "желтизну" 137,51 отн. ед., что оказалось также самым высоким показателям среди изученных проб крупки, что хорошо корреспондирует с данными ФГБНУ "ДЗНИИСХ" (при оценке макаронных свойств крупки (Лазурит) получены макароны желтого цвета - 4,8 балла). Зерно озимой пшеницы сорта Лазурит по показателю «желтизна» имеет тоже самый высокий показатель при измерении цельносмолотого зерна и зерна без разрушения его структуры. По результатам проведенных исследований не все представленные образцы зерна озимой твердой пшеницы могут быть рекомендованы для самостоятельной переработки в муку для макаронных изделий, так как не обеспечивают внешнего вида макаронных изделий по цвету без использования дополнительного сырья, изменяющих цвет изделий.
The color characteristics of 7 new grains of hard wheat (winter) in the native and shredded state were studied, as well as the flour of the highest grade (grits) obtained by laboratory grinding of 5 (from 7) grain varieties according to the developed technological scheme, with yield in the range from 60 to 63% with an ash content of the grits from 0.74 to 0.86%. Analysis of the grain’s color, flour of the highest grade (grains) showed that according to a special algorithm for three basic colors (green G, blue B, red R) in the RGB color space, the studied varieties of winter wheat lie in the range from 37.55 to 41.65 rel. un. with an average value of 39.9 rel. un., and for grits in the range from 79.30 to 103.10 rel. un., with an average value of 92.66 rel. un. (color characteristics are determined on samples of grits that passed 15−day process of maturation). At the same time, the grains obtained by grinding Lazurit grains have the highest yellow color (103.1 rel. un.). On the first day of grinding, the formed lump of the Lazurit variety had a yellowness of 137.51 rel. un., which was also the highest among the studied samples of grains, which corresponds well with the data of the FGBNU "DZNIISH" (in assessing the pasta properties of the grains (Lazurite) colors - 4.8 points). The grain of winter wheat Lazurit, according to the indicator "yellowness", is also the highest indicator when measuring whole-grain crops and grain without destroying its structure. According to the results of the conducted studies, not all the samples of winter hard wheat grain can be recommended for self-processing into pasta flour, since they will not provide the appearance of pasta in color without the use of additional raw materials that change the color of the products.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сактоев, Владимир Евгеньевич \гл. ред.\; Saktoyev, V. E.; Штейнберг, Т. С.; Steinberg, T. S.; Семикина, Л. И.; Semikina, L. I.; Шведова, О. Г.; Shvedova, O. G.; Коваль, А. И.; Koval, A. I.

Найти похожие

7.


    Копылов, В. Е.
    Использование нефтешламов для активации минеральных порошков, входящих в состав асфальтобетонов [] = The use of oil sludge for the activation of mineral powders in the composition of asphalt-concrete / В. Е. Копылов, О. Н. Буренина // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления = ESSUTM Bulletin. - 2018. - № 4. - С. 19-24. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Строительство--Строительные материалы
Кл.слова (ненормированные):
строительные материалы -- асфальтобетон -- минеральные порошки -- нефтяные шламы -- физико-химическая активация -- гидрофобность -- building materials -- asphalt concrete -- mineral powder -- oil sludge -- physical and chemical activation -- hydrophobicity
Аннотация: В статье рассмотрена физико-химическая активация минеральных порошков, применяемых в асфальтовых бетонах. В качестве поверхностно-активного вещества предложено использование отходов хранения нефти – нефтяных шламов. Активация поверхности минеральных порошков происходит в процессе совместного помола порошка и нефтешлама в шаровой мельнице. В результате подобной активации поверхность минеральных порошков приобретает гидрофобные свойства, проиcходит улучшение их физико-механических характеристик: уменьшаются пористость, битумоемкость, снижается показатель набухания асфальтовяжущих веществ. Введение активированных порошков в состав асфальтовых бетонов позволяет значительно снизить количество необходимого битума в смеси. У асфальтобетонов с активированными минеральными порошками по сравнению с контрольными образцами наблюдается снижение показателя водонасыщения, что дает возможность предположить улучшение показателя стойкости против атмосферной коррозии.
The article discusses the physicochemical activation of mineral powders used in asphalt concretes. The use of oil storage waste - oil sludge is proposed as a surface acting agent. Activation of the surface of mineral powders occurs in the process of joint grinding of powder and sludge in a ball mill. As a result of such activation, the surface of mineral powders acquires hydrophobic properties, their physical and mechanical characteristics are improved: porosity decreases, bitumen intensity decreases, swelling rate of asphalt binders decreases. The introduction of activated powders into the composition of asphalt concrete can significantly reduce the amount of bitumen in the mixture. In asphalt concrete with activated mineral powders, compared with the control samples, there is a decrease in water saturation, which suggests an improvement in resistance against atmospheric corrosion.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сактоев, Владимир Евгеньевич \гл. ред.\; Saktoyev, V. E.; Буренина, О. Н.; Burenina, O. N.; Kopylov, V. E.

Найти похожие

8.


   
    Исследование измельчения пищевого сырья в молотковой дробилке с помощью цифровой модели [] = Study of grinding food raw materials in hammer crusher using a digital model / Г. В. Алексеев, Е. П. Башева, Д. В. Молдованов, А. П. Дмитриева // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления = ESSUTM Bulletin. - 2019. - № 1. - С. 29-35. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Сельское хозяйство--Механизация и электрификация
Кл.слова (ненормированные):
пищевое сырьё -- поверхностно-активные вещества -- молотковые дробилки -- измельчение -- food raw materials -- surface-active substances -- hammer crusher -- grinding
Аннотация: Известно большое количество различных способов измельчения пищевого сырья: резание, раскалывание, истирание, дробление и др. Каждый из них выбирают в зависимости от физико-механических свойств измельчаемого продукта, необходимой дисперсности получаемых на выходе фракций и производительности. Режимы измельчения часто исследуют на специальных лабораторных установках для определения наиболее оптимальных параметров отдельных узлов и деталей мельниц. В статье рассмотрены вопросы измельчения пищевого сырья, в частности ингредиентов биологически активных добавок на молотковой мельнице. Эксперименты поставлены на цифровой модели одной из таких мельниц, с возможностью виртуального управления ее работой. Полученные результаты сравнивали с данными эксперимента, проведенного на лабораторной мельнице. Расхождение полученных значений не превышало 5 %.
There are a large number of different ways of grinding food raw materials: cutting, splitting, abrasion, сrushing and others. Each of them is chosen depending on the physicomechanical properties of the crushed product, the required dispersion of the fractions obtained at the output and productivity. The determination of grinding regimes is often examined in special laboratory installations to determine the most optimal parameters for individual components and parts of mills. The article deals with the grinding of food raw materials, in particular the ingredients of biologically active additives in a hammer mill. The experiments were put on a digital model of one of these mills, with the possibility of virtual control of its work. The results were compared with experimental data conducted in a laboratory mill. The discrepancy of the obtained values did not exceed 5%.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сактоев, Владимир Евгеньевич \гл. ред.\; Saktoyev, V. E.; Алексеев, Г. В.; Alexeev, G. V.; Башева, Е. П.; Basheva, E. P.; Молдованов, Д. В.; Moldovanov, D. V.; Дмитриева, А. П.; Dmitrieva, A. P.

Найти похожие

9.


    Копылов, В. Е.
    Использование нефтешламов для активации минеральных порошков, входящих в состав асфальтобетонов [] = The use of oil sludge for the activation of mineral powders, contained in the asphalt-concrete / В. Е. Копылов, О. Н. Буренина // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления = ESSUTM Bulletin. - 2019. - № 1. - С. 44-49. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Строительство--Строительные материалы
Кл.слова (ненормированные):
строительные материалы -- асфальтобетон -- минеральные порошки -- нефтяные шламы -- физико-химическая активация -- гидрофобность -- микрофототографии -- building materials -- asphalt concrete -- mineral powder -- oil sludge -- physical and chemical activation -- hydrophobicity -- micrographs
Аннотация: В статье рассмотрена физико-химическая активация минеральных порошков, применяемых в асфальтовых бетонах. В качестве поверхностно-активного вещества предложено использование отходов хранения нефти – нефтяных шламов. Активация поверхности минеральных порошков происходит в процессе совместного помола порошка и нефтешлама в шаровой мельнице. В результате подобной активации поверхность минеральных порошков приобретает гидрофобные свойства, происходит улучшение их физико-механических характеристик: уменьшается пористость, битумоемкость, снижается показатель набухания асфальтовяжущих веществ. Введение активированных порошков в состав асфальтовых бетонов позволяет значительно снизить количество необходимого битума в смеси. У асфальтобетонов с активированными минеральными порошками по сравнению с контрольными образцами наблюдается снижение показателя водонасыщения, что позволяет предположить улучшение показателя стойкости против атмосферной коррозии.
The article discusses the physicochemical activation of mineral powders used in asphalt concretes. As a surfactant, the use of waste of oil storage -oil sludge is proposed. Activation of the mineral powders’ surface occurs during the process of joint grinding of powder and sludge in a ball mill. As a result of such activation, the surface of mineral powders acquires hydrophobic properties, there is an improvement in their physical and mechanical characteristics: porosity, bitumen capacity decreases, the rate of swelling of asphalt binders decreases. The introduction of activated powders into the composition of asphalt concrete can significantly reduce the amount of bitumen required in the mixture. In asphalt concrete with activated mineral powders, compared with control samples, there is a decrease in water saturation, which suggests an improvement in the resistance against atmospheric corrosion.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сактоев, Владимир Евгеньевич \гл. ред.\; Saktoyev, V. E.; Буренина, О. Н.; Burenina, O. N.; Kopylov, V. E.

Найти похожие

10.


   
    Энергетическая оценка процесса измельчения кусковых материалов [] = Energy evaluation of the grinding process of lump materials / М. Б. Балданов, Ю. А. Сергеев, Д. Б. Лабаров, Ц. И. Гармаев // Вестник Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления = ESSUTM Bulletin. - 2019. - № 2. - С. 57-63. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 2413-1997
Рубрики: Сельское хозяйство--Механизация и электрификация
Кл.слова (ненормированные):
механизация -- электрификация -- измельчение -- монолитные молотки -- дека -- энергетические показатели -- энергетический баланс -- mechanization -- electrification -- grinding -- monolithic hammers -- deck -- energy parameters -- energy balance
Аннотация: Целью данной работы является энергетическая оценка процесса измельчения материалов в новом измельчителе. В статье рассмотрены некоторые теоретические вопросы процесса измельчения кусковых материалов, в частности фуражного зерна. На основании теоретического и патентного исследований разработана и изготовлена экспериментальная установка для измельчения кусковых материалов. В качестве теоретической основы для изучения технологического процесса и выявления энергетических показателей измельчения принята рациональная формула В.П. Горячкина как наиболее полно отражающая процессы, происходящие в измельчительных машинах. В.П. Горячкин предложил данную формулу первоначально для определения силы тяги плуга. Однако оказалось, что она применима и для определения силы сопротивления резанию металла и дерева резцом и сельскохозяйственных материалов ножом, сопротивления воды перемещению парохода, сопротивления воздуха полету аэроплана и т.д. Чтобы подтвердить применимость этой формулы к измельчительным машинам, проведен предварительный анализ трехчленного уравнения, и после преобразования получено уравнение энергетического баланса работы нового измельчителя кусковых материалов. Данный измельчитель может применяться для предварительной подготовки угля для современных энергоблоков нового поколения и для измельчения продуктов растениеводства.
Energy evaluation of the process of grinding lump materials. The purpose of this work is – energy evaluation of the process of grinding materials in a new shredder. Some theoretical questions of grinding process of lump materials in particular feeding grain are considered in the article. On the basis of theoretical and patent research, we have developed and manufactured an experimental installation for grinding lump materials. The rational formula of V. P. Goryachkin is accepted as a theoretical basis for the study of the technological process and the identification of energy parameters of grinding, as the most fully reflecting the processes occurring in grinding machines. V. P. Goryachkin proposed this formula, initially to determine the thrust of the plow. However, it turned out that it can be used to determine the strength of resistance to cutting metal and wood cutter and agricultural materials with a knife, water resistance to the movement of the ship, the resistance of air to the flight of the airplane, etc. To confirm the applicability of this formula to the grinding machines, a preliminary analysis of the three-term equation was carried out and after the conversion we obtained the equation of the energy balance of the new shredder of lump materials. This chopper can be used for preliminary preparation of coal for modern power units of a new generation and for grinding of crop products.

Перейти к внешнему ресурсу: полный текст

Доп.точки доступа:
Сизов, И. Г. \гл. ред.\; Sizov, I. G.; Балданов, М. Б.; Baldanov, M. B.; Сергеев, Ю. А.; Sergeev, Yu. A.; Лабаров, Д. Б.; Labarov, D. B.; Гармаев, Ц. И.; Garmaev, Ts. I.

Найти похожие

 1-10    11-16 
 
ссылка на мобильную версию электронного каталога