Ш143.21 Б877 Бреус, Евгений Васильевич. Курс перевода с английского языка на русский [Текстььь] : учеб. пособие / Е. В. Бреус. - М. : Р. Валент, 2007. - 320 с. - ISBN 978-5-93439-219-3 : б.ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 + Ш141.2-7я73 фывфывфыв: английский язык -- русский язык -- переводы -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 Б874 Брандес, Маргарита Петровна. Предпереводческий анализ текста [Текстььь] : учеб. пособие для вузов по спец. "Лингвистика и межкульт. коммуникация" / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. - 3-е изд., стер. - М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. - 224 с. - ISBN 5-89191-038-1 : б.ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- предпереводческие анализы текстов -- учебные пособия Доп.точки доступа: Провоторов, Валерий Иванович --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 К14 Казакова, Тамара Анатольевна. Практические основы перевода. English - Russian [Текстььь] : [Учеб. пособие] / Т. А. Казакова. - СПб. : Изд-во Союз, 2000. - 320 с. - ISBN 5-87852-113-X : б.ц. Перевод заглавия: Translation Technigues ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- переводы -- практика переводов -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 К523 Клюкина, Татьяна Ивановна. Пособие по обучению письменному переводу по специальности [Текстььь] : для студ. фак. журналистики / Т. И. Клюкина, Н. Е. Солдатова. - М. : ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2006. - 109 с. - б.ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- письменные переводы -- журналистика -- учебные пособия Доп.точки доступа: Солдатова, Наталья Ефимовна --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 Ф627 Фирсов, Олег Александрович. Перевод с английского языка на русский и его комментарий [Текстььь] : [Учеб. пособие для ст. курсов яз. вузов] / О. А. Фирсов. - М. : [б. и.], 2003. - 198 с. : ил. - ISBN 5-93406-558-0 : б.ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- переводы -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Последовательный перевод: практика + теория. Синхрон [Текстььь] : для V курса переводческих фак. / А. П. Чужакин. - М. : Р. Валент, 2005. - 272 с. - (World of interpreting and Translation (WIT)) (Мир перевода). - ISBN 5-93439-140-2 : б.ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- переводы -- устные переводы -- синхронные переводы -- учебные пособия Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) Свободны: каф. "Англ. язык и межкульт. коммуникация" (1) |
Ш143.21 П815 Пронина, Р. Ф. Перевод английской научно-технической литературы [Текстььь] : учебное пособие для втузов / Р. Ф. Пронина. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1986. - 175 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- переводы -- научно-техническая литература -- учебные пособия Экземпляры всего: 46 Mесто хранения: кх (7), аб (39) Свободны: кх (7), аб (39) |
4И(Англ) З-89 Зражевская, Т. А. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [Текстььь] : учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / Т. А. Зражевская, Т. И. Гуськова. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1986. - 240 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: англо-русские переводы -- общественно-политические тексты -- учебные пособия Доп.точки доступа: Гуськова, Т. И. --- Экземпляры всего: 16 Mесто хранения: кх (5), аб (11) Свободны: кх (5), аб (11) |
4И(Англ) Т888 Турук, И. Ф. Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский [Текстььь] : учебное пособие для втузов / И. Ф. Турук, В. Н. Стойкова. - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1975. - 176 с. - Б. ц. В библиотеке есть издание 1963 г. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- русский язык -- переводы технических текстов -- учебные пособия Доп.точки доступа: Стойкова, В. Н. --- Экземпляры всего: 44 Mесто хранения: аб (35), кх (9) Свободны: аб (35), кх (9) |
4И(Англ) П64 Потапова, И. А. Пособие по переводу английского литературного текста : Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков / И. А. Потапова, М. А. Кащеева. - Москва : Высшая школа, 1975. - 128 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- переводы литературных текстов -- учебные пособия Доп.точки доступа: Кащеева, М. А. --- Экземпляры всего: 3 Mесто хранения: кх (3) Свободны: кх (3) |
4И(Англ) П968 Пьянкова, Т. М. Пособие по переводу русских полиэквивалентных терминов на английский язык [Текстььь] : учебное пособие / Т. М. Пьянкова. - Москва : Высшая школа, 1973. - 220 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- полиэквивалентные термины -- переводы -- учебные пособия Экземпляры всего: 2 Mесто хранения: кх (2) Свободны: кх (2) |
4И(Англ) П815 Пронина, Р. Ф. Пособие по переводу английской научно-технической литературы [Текстььь] : учебное пособие для втузов / Р. Ф. Пронина. - Изд. 2-е. - Москва : Высшая школа, 1973. - 200 с. - Б. ц. В библиотеке есть издание 1965 г. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- научно-техническая литература -- переводы -- учебные пособия Экземпляры всего: 8 Mесто хранения: аб (3), кх (5) Свободны: аб (3), кх (5) |
Ш143.21 Е761 Ерогова, А. М. Пособие по переводу экономической литературы с английского языка на русский (для экономических вузов и факультетов) [Текстььь] : учебное пособие для экономических специальностей вузов / А. М. Ерогова, В. К. Морозов. - Москва : Высшая школа, 1973. - 151 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- экономическая литература -- переводы -- учебные пособия Доп.точки доступа: Морозов, В.К. --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
4И(Англ) Н841 Носенко, И. А. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [Текстььь] : учебное пособие для втузов / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. - Москва : Высшая школа, 1974. - 152 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- научно-техническая литература -- переводы -- учебные пособия Доп.точки доступа: Горбунова, Е. В. --- Экземпляры всего: 4 Mесто хранения: кх (4) Свободны: кх (4) |
4И(Англ) К298 Катцер, Ю. Письменный перевод с русского языка на английский [Текстььь] : (Практический курс) : Учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков / Ю. Катцер, А. Кунин ; Под ред. Л. С. Бархударова. - Москва : Высшая школа, 1964. - 407 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- письменные переводы -- англо-русские переводы -- учебные пособия Доп.точки доступа: Кунин, А. --- Бархударов, Л. С. \ред.\ --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
4И(Англ) М613 Минакова, А. П. Пособие по устному и письменному переводу с английского языка [Text] : (на английском языке) / А. П. Минакова, З. С. Наумова. - Москва : Международные отношения, 1963. - 86 с. - Б. ц. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: английский язык -- устные переводы -- письменные переводы -- учебные пособия Доп.точки доступа: Наумова, З. С. --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |