У053 Х351 Хеддервик, Карл. Финансово-экономический анализ деятельности предприятий : Перевод с английского / Под ред. Ю. Н. Воропаева. - Москва : Финансы и статистика, 1996. - 192 с. - Пер. изд. : Financial and economic analysis of enterprises : A workers' education manual / Karl Hedderwick. - Geneva. - ISBN 5-279-01523-7 (Россия). - ISBN 92-2-106401-8 (Швейцария) : 16885.00 р., 16 р. ГРНТИ 06.35.35 06.81.30 ББК У053 + У9(2)29-93 + У9(2)29-24 фывфывфыв: финансовый анализ предприятий -- экономический анализ предприятий -- финансовая отчетность компаний Доп.точки доступа: Hedderwick, Karl Экземпляры всего: 11 Mесто хранения: кх (2), чз (4), мрипк (5) Свободны: кх (2), чз (4), мрипк (5) |
Ш143.21 В263 Вейзе, А. А. Перевод технической литературы с английского на русский [Текстььь] : учеб. пособие языковых спец. вузов / А.А. Вейзе, Н.Б. Киреев, И.К. Мирончиков. - Минск : Изд-во "Киреев", 1997. - 112 с. : ил. - ISBN 9856403014 : 10400 р. р. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: Перевод технической литературы -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ Доп.точки доступа: Киреев, Н.Б. --- Мирончиков, И.К. --- Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
У9(2)26 П536 Полфреман, Дэвид Основы банковского дела : Учеб. для фин.-кредит. вузов: Пер. с англ. / Д. Полфреман, Ф. Форд; Науч. ред. М.С. Любский. - москва : ИНФРА-М, 1996. - 624 с. - ISBN 5862253351 : 65.00 р. ГРНТИ 06.73.55 ББК У9(2)262.10я73 фывфывфыв: Деньги -- Финансовые рынки Великобритании -- Инвестиции -- Процентные ставки -- Перевод денежных средств -- Денежно-кредитная политика -- Денежные рынки -- Услуги -- Кредитные операции -- Финансовые отчеты -- Векселя -- Банковское дело -- Банки коммерческие -- учебники Доп.точки доступа: Форд, Филип --- Любский, М.С. \ред.\ --- Экземпляры всего: 2 Mесто хранения: чз (2) Свободны: чз (2) |
У9(2)8 С506 Смирнов, В. В. Экспортно-импортные операции в международном бизнесе [Текстььь] : правила "Инкотермс-90", условия договора, риски и перевод их на страховщика / В.В. Смирнов. - москва : Буквица, 1997. - 224 с. - (Бизнес без границ). - ISBN 5892630234 : 21.00 р. ГРНТИ 06.51 ББК У9(2)843 фывфывфыв: Экспортно-импортные операции -- Купля-продажа -- Страхование грузов -- Риски при грузоперевозках -- Перестрахование Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: зал юр. лит. (1) Свободны: зал юр. лит. (1) |
У5 К84 Кругман, П. Р. Международная экономика : Теория и политика: Учеб. для экон. спец. вузов / П.Р. Кругман, М. Обстфельд ; Пер. с англ. под ред. В.П. Колесова, М.В. Кулакова. - москва : Экономический факультет МГУ, 1997. - 799 с. - ISBN 5851730625 : 227.46 р. ГРНТИ 06.51 ББК У5я73 фывфывфыв: международная экономика -- международная торговля -- факторы производства -- распределение доходов -- ресурсы -- внешняя торговля -- конкуренция -- региональные экономические проблемы -- международная торговая политика -- валютные курсы -- национальный доход -- платежный баланс -- международный валютный рынок -- деньги -- процентные ставки -- уровни цен -- валютная интервенция -- международная валютная система -- мировой рынок капитала -- внешний долг -- учебники Аннотация: Перевод третьего издания популярного американского учебника. Рассматриваются вопросы теории внешней торговли, торговой политики, теоретические и практические проблемы валютного курса и валютной политики в условиях открытой экономики. Доп.точки доступа: Обстфельд, М. --- Экземпляры всего: 2 Mесто хранения: чз (2) Свободны: чз (2) |
Ш143.24 А861 Артемюк, Н. Д. Пособие по экономическому переводу / МГИМО; МИД РФ. - москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999 - . Ч.2. - 167 с. - (Deutsch fur Fachleute). - ISBN 5891910179 : 37.00 р. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: переводы с немецкого языка -- экономический перевод -- учебные пособия Экземпляры всего: 10 Mесто хранения: кх (10) Свободны: кх (10) |
Ш1 К632 Комиссаров, В. Н. Теоретические основы методики обучения переводу [Текстььь] : научное издание / В.Н. Комиссаров ; Московский гос. лингвист. ун-т. - москва : Рема, 1997. - 111 с. - ISBN 5889830112 : 50.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143 фывфывфыв: Перевод с иностранных языков -- Переводческая деятельность Доп.точки доступа: Московский гос. лингвист. ун-т Экземпляры всего: 3 Mесто хранения: кх (3) Свободны: кх (3) |
Ш141.2 Б877 Бреус, Е. В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский [Текстььь] : [Пособие для фак. иностр. яз. вузов] / Ун-т рос. акад.образования. - москва : УРАО, 1998. - 208 с. - ISBN 5204001751 : 52.00 р. ГРНТИ 16.41.21 16.31.41 ББК Ш141.2я73 + Ш143.21я73 фывфывфыв: Перевод с русского языка -- Перевод на английский язык Экземпляры всего: 5 Mесто хранения: кх (5) Свободны: кх (5) |
Ш143.24 Л278 Латышев, Л. К. Технология перевода : Учеб. пособие по подгот. переводчиков (с нем. яз.) / Л.К. Латышев. - москва : НВИ-Тезаурус, 2000. - 280 с. - ISBN 58919140225 : 35.50 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: Технология перевода -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Экземпляры всего: 10 Mесто хранения: аб (7), кх (3) Свободны: аб (7), кх (3) |
Ш143.24 А861 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текстььь] : [Учеб. пособие для вузов] / МГИМО МИД РФ. - москва : НВИ-Варяг, 1998 - . Ч. 1 : Государственное право. Гражданско-процессуальное право. Гражданское право : учебное пособие. - 140 с. - ISBN 58919140128 : 25.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: Юридический перевод -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Доп.точки доступа: МГИМО МИД России Экземпляры всего: 15 Mесто хранения: кх (15) Свободны: кх (15) |
Ш143.24 А861 Артемюк, Н. Д. Пособие по юридическому переводу [Текстььь] : [Учеб. пособие для вузов] / МГИМО МИД РФ. - москва : НВИ-Варяг, 1998 - . Ч. 2 : Гражданское и торговое право : учебное пособие. - 156 с. - ISBN 58919140136 : 30.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: Юридический перевод -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Доп.точки доступа: МГИМО МИД РФ Экземпляры всего: 15 Mесто хранения: кх (14), аб (1) Свободны: кх (14), аб (1) |
Ш143.24 К859 Крячина, С. Н. Грамматика + экономика : Учеб. прогр. по переводу граммат. конструкций с нем. яз. на материале эконом. текстов / С.Н. Крячина, Г.В. Снежинская, Н.В. Богданова. - Санкт-Петербург : Химера, 1998. - 143 с. - ISBN 5816800159 : 38.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш143.24-2 + Ш143.24я73 фывфывфыв: Перевод с немецкого языка -- Грамматика немецкого языка -- Учебные программы Доп.точки доступа: Снежинская, Г.В. --- Богданова, Н.В. --- Экземпляры всего: 20 Mесто хранения: кх (13), аб (7) Свободны: кх (13), аб (7) |
Ш143.24 М618 Минина, Н. М. Предприятие и производство [Текстььь] : учеб. пособие по нем. экон. яз. / Н.М. Минина. - москва : НВИ-Тезаурус, 1999. - 96 с. - ISBN 5891910195 : 25.00 р. Перевод заглавия: Unternehmen und Betrib ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: Предприятия -- Производство -- Перевод с немецкого языка -- Учебные пособия Экземпляры всего: 20 Mесто хранения: кх (20) Свободны: кх (20) |
Ш1 Щ919 Щичко, В. Ф. Перевод с китайского языка : Начал. курс: [Учеб. для вузов] / В.Ф. Щичко. - 2-е изд., испр. и доп. - москва : Муравей, 2000. - 112 с. - ISBN 58897370710 : 42.00 р. ГРНТИ 16.31.41 ББК Ш171я73 фывфывфыв: Перевод с китайского языка -- Учебники Экземпляры всего: 35 Mесто хранения: кх (4), аб (31) Свободны: кх (4), аб (31) |
Ш143.24 П587 Попряник, Лидия Васильевна. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания : Граммат. конструкции в текстах экон. содерж.: Учеб. пособие / Л.В. Попряник. - москва : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. - 136 с. - (Deutsch fur Fachleute). - ISBN 5891910306 : 26.00 р. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.24я73 фывфывфыв: Немецкий язык -- Экономический перевод -- Грамматические конструкции -- Немецкая грамматика -- Учебные пособия -- Практикумы Экземпляры всего: 19 Mесто хранения: кх (13), чз (1), аб (5) Свободны: кх (13), чз (1), аб (5) |
Ю3 Т53 Толстой, Лев Николаевич. Четвероевангелие : Соединение и перевод четырех Евангелий / Л.Н. Толстой. - москва : ЭКСМО-Пресс, 2001. - 768 с. - (Антология мысли). - ISBN 5040076398 : 94.90 р. ГРНТИ 02.71 ББК Ю3(2)1 фывфывфыв: Философия религии -- Евангелие Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: чз (1) Свободны: чз (1) |
Ш1 Б 953 Быкова, Стелла Артемьевна. Японский язык [Текстььь] : устный перевод / С.А. Быкова ; МГУ им. М.В. Ломоносова. - 2-е изд.,испр. - москва : Муравей-Гайд, 2000. - 144 с. - ISBN 584630009Х : 105.40 р. Прил. 2 аудиокассеты ГРНТИ 16.41.99 ББК Ш175.12 фывфывфыв: устный перевод -- японский язык Доп.точки доступа: МГУ им. М.В. Ломоносова Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |
Ш1 Б 953 Быкова, Стелла Артемьевна. Японский язык : Пособие по переводу документации / С.А. Быкова, Я. Мидори ; МГУ им. М.В. Ломоносова. - москва : Муравей-Гайд, 2001. - 139 с. - ISBN 584630375 : 68.40 р. ГРНТИ 16.41.99 ББК Ш175.12 фывфывфыв: перевод документации -- японский язык -- пособия Доп.точки доступа: Мидори, Ямада --- МГУ им. М.В. Ломоносова Экземпляры всего: 3 Mесто хранения: кх (2), зал ППС (1) Свободны: кх (2), зал ППС (1) |
Ш143.21 Л 135 Лавриненко, Валентина Викторовна. Confectionery [Текстььь] : учеб. пособие по техн. переводу / В.В. Лавриненко. - москва : НВИ-Тезаурус, 2001. - 112 с. - ISBN 5891910365 : 15.00 р. Перевод заглавия: Кондитерские изделия ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.21я73 фывфывфыв: Английский язык -- Кондитерские изделия -- Технический перевод -- Учебные пособия Экземпляры всего: 30 Mесто хранения: кх (5), аб (25) Свободны: кх (5), аб (25) |
Ш143.24 К712 Косилова, Маргарита Федоровна. Специальный курс грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы [Текстььь] : учеб. для вузов / М.Ф. Косилова. - москва : Изд-во МГУ, 1994. - 128 с. - ISBN 5211030427 : 15.00 р. ГРНТИ 16.41.21 ББК Ш143.24-2я73 фывфывфыв: Немецкий язык -- Грамматика немецкого языка -- Система немецкого языка -- Имя существительное -- Детерминативы существительного -- Группа существительного -- Предлог -- Личные местоимения -- Глагол -- Простые предложения -- Сложноподчиненные предложения -- Причастие -- Перевод научной литературы -- Перевод технической литературы -- Учебники Экземпляры всего: 1 Mесто хранения: кх (1) Свободны: кх (1) |